Währungen: zwei Renditen in einer Anlage
Du kannst eine Fremdwährungsrendite in Euro umrechnen.
Der Maßstab verändert das Ergebnis
Eine Anlage kann in ihrer lokalen Währung steigen und in Euro verlieren. Wer später Euro ausgeben will, muss beide Veränderungen berücksichtigen: den Anlagepreis und den Euro-Wert der fremden Währung.
Renditen werden multipliziert
Steigt eine Anlage in Dollar um 10 %, während ein Dollar in Euro gemessen 8 % weniger wert wird, beträgt die Euro-Rendite 1,10 × 0,92 − 1 = 1,2 %. Einfach 10 − 8 zu rechnen ist nur eine Näherung. Schreibe die Wechselkursrichtung ausdrücklich hin, sonst vertauschst du Auf- und Abwertung.
Handelswährung ist nicht wirtschaftliches Risiko
Ein weltweit tätiges Unternehmen kann in Euro gehandelt werden und trotzdem Einnahmen in vielen Währungen erzielen. Auch die Währung, in der du einen Fonds kaufst, beseitigt die Währungsrisiken seiner Anlagen nicht.
Absicherung hat Bedingungen
Eine Währungsabsicherung verändert das Risikoprofil und verursacht Aufwand sowie Kosten oder Erträge aus Zinsdifferenzen. Sie macht eine riskante Anlage nicht insgesamt sicher. Vergleiche stets das gesamte Produkt und seinen Zweck.
Wende es an
Eine ausländische Anlage fällt lokal um 5 %. Die Fremdwährung gewinnt gegenüber dem Euro 10 %. Wie groß ist die Euro-Rendite?
Erklärung anzeigen
0,95 × 1,10 − 1 = 4,5 %. Das lokale Minus wird durch den Währungsgewinn mehr als ausgeglichen.
Formuliere anschließend ein eigenes Beispiel und benenne eine Annahme, bei deren Änderung das Ergebnis anders ausfällt.
Quellen und Gegenprüfung
Rechenbeispiele und didaktische Aufbereitung: inschlau. Vereinfachte Bildungsbeispiele, keine persönliche Anlage- oder Steuerberatung. Fachstand: 7. September 2026.